2 Corinthians 5:17
Modern Translations
New International Version
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

New Living Translation
This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!

English Standard Version
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.

Berean Study Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

New American Standard Bible
Therefore if anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come.

NASB 1995
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

NASB 1977
Therefore if any man is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

Amplified Bible
Therefore if anyone is in Christ [that is, grafted in, joined to Him by faith in Him as Savior], he is a new creature [reborn and renewed by the Holy Spirit]; the old things [the previous moral and spiritual condition] have passed away. Behold, new things have come [because spiritual awakening brings a new life].

Christian Standard Bible
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!

Holman Christian Standard Bible
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.

Contemporary English Version
Anyone who belongs to Christ is a new person. The past is forgotten, and everything is new.

Good News Translation
Anyone who is joined to Christ is a new being; the old is gone, the new has come.

GOD'S WORD® Translation
Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence.

International Standard Version
Therefore, if anyone is in the Messiah, he is a new creation. Old things have disappeared, and—look!—all things have become new!

NET Bible
So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away--look, what is new has come!
Classic Translations
King James Bible
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

New King James Version
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.

King James 2000 Bible
Therefore if any man be in Christ, he is a new creation: old things are passed away; behold, all things are become new.

New Heart English Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Look, new things have come.

World English Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

American King James Version
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

American Standard Version
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

A Faithful Version
Therefore, if anyone be in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new.

Darby Bible Translation
So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:

English Revised Version
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

Webster's Bible Translation
Therefore, if any man is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Therefore if any man be in Christ, let him be a newe creature. Olde things are passed away: beholde, all things are become newe.

Bishops' Bible of 1568
Therfore yf any man be in Christe, he is a newe creature. Olde thynges are passed awaye, beholde all thynges are become newe.

Coverdale Bible of 1535
Therfore yf eny man be in Christ, he is a new creature. Olde thinges are past awaye, beholde, all are become new.

Tyndale Bible of 1526
Therfore yf eny man be in Christ he is a newe creature. Olde thynges are passed awaye beholde all thinges are be come newe.
Literal Translations
Literal Standard Version
so that if anyone [is] in Christ—[he is] a new creature; the old things passed away, behold, all things have become new.

Berean Literal Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away; behold, the new has come into being.

Young's Literal Translation
so that if any one is in Christ -- he is a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.

Smith's Literal Translation
So that if any in Christ, a new creation: old things have passed away; behold, all have become new.

Literal Emphasis Translation
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The original have passed away, behold, the new has come into being.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

Catholic Public Domain Version
So if anyone is a new creature in Christ, what is old has passed away. Behold, all things have been made new.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
All that is in The Messiah is therefore The New Creation; the old order has passed away to such.

Lamsa Bible
Whoever from now on is a follower of Christ, is a new creation: old things have passed away;

NT Translations
Anderson New Testament
So, then, if any man is in Christ, he is a new creature; the old things have passed away; behold, all things have become new.

Godbey New Testament
So if any one is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, they have become new.

Haweis New Testament
Wherefore if any person be in Christ, he is a new creation: the old things are passed away; behold, all things are become new.

Mace New Testament
therefore, if any man be a christian, he is in a new creation: the old state of things is chang'd to one entirely new.

Weymouth New Testament
So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.

Worrell New Testament
Wherefore, if any one is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, they have become new.

Worsley New Testament
And therefore if any one be in Christ, he is created anew: old things are passed away, behold all things are become new.


2 Corinthians 5:16
Top of Page
Top of Page