Song of Solomon 1:13
Modern Translations
New International Version
My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

New Living Translation
My lover is like a sachet of myrrh lying between my breasts.

English Standard Version
My beloved is to me a sachet of myrrh that lies between my breasts.

Berean Study Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

New American Standard Bible
“My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.

NASB 1995
"My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.

NASB 1977
“My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.

Amplified Bible
“My beloved is to me like a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.

Christian Standard Bible
The one I love is a sachet of myrrh to me, spending the night between my breasts.

Holman Christian Standard Bible
My love is a sachet of myrrh to me, spending the night between my breasts.

Contemporary English Version
My darling, you are perfume between my breasts;

Good News Translation
My lover has the scent of myrrh as he lies upon my breasts.

GOD'S WORD® Translation
My beloved is a pouch of myrrh that lies at night between my breasts.

International Standard Version
My beloved is to me a pouch of myrrh that lies between my breasts all night.

NET Bible
My beloved is like a fragrant pouch of myrrh spending the night between my breasts.
Classic Translations
King James Bible
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

New King James Version
A bundle of myrrh is my beloved to me, That lies all night between my breasts.

King James 2000 Bible
A bundle of myrrh is my beloved unto me; he shall lie all night between my breasts.

New Heart English Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

World English Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

American King James Version
A bundle of myrrh is my well-beloved to me; he shall lie all night between my breasts.

American Standard Version
My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

A Faithful Version
My Beloved is to me like a bag of myrrh that lies between my breasts.

Darby Bible Translation
A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.

English Revised Version
My beloved is unto me as a bundle of myrrh, that lieth betwixt my breasts.

Webster's Bible Translation
A bundle of myrrh is my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
My welbeloued is as a bundle of myrrhe vnto me: he shall lie betweene my breasts.

Bishops' Bible of 1568
(1:10) a bundell of myrre is my loue vnto me, he wyll lye betwixt my brestes:

Coverdale Bible of 1535
for a bodell of Myrre (o my beloued) lyeth betwixte my brestes.
Literal Translations
Literal Standard Version
A bundle of myrrh [is] my beloved to me, "" Between my breasts it lodges.

Young's Literal Translation
A bundle of myrrh is my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.

Smith's Literal Translation
A bundle of myrrh my beloved to me; he shall lodge between my breasts.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
A bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts.

Catholic Public Domain Version
My beloved is a bundle of myrrh to me. He shall abide between my breasts.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
A pouch of myrrh is he who loves me; between my breasts he will stay

Lamsa Bible
A bundle of myrrh is my beloved to me; he shall lie all night between my breasts.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
My beloved is unto me as a bag of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

Brenton Septuagint Translation
My kinsman is to me a bundle of myrrh; he shall lie between my breasts.


Song of Solomon 1:12
Top of Page
Top of Page