Song of Solomon 2:10
Modern Translations
New International Version
My beloved spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, come with me.

New Living Translation
My lover said to me, “Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!

English Standard Version
My beloved speaks and says to me: “Arise, my love, my beautiful one, and come away,

Berean Study Bible
My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.

New American Standard Bible
“My beloved responded and said to me, ‘Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

NASB 1995
"My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

NASB 1977
“My beloved responded and said to me, ‘Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

Amplified Bible
“My beloved speaks and says to me, ‘Arise, my love, my fair one, And come away.

Christian Standard Bible
My love calls to me: Man Arise, my darling. Come away, my beautiful one.

Holman Christian Standard Bible
My love calls to me: M Arise, my darling. Come away, my beautiful one.

Contemporary English Version
and speaking to me. My darling, I love you! Let's go away together.

Good News Translation
My lover speaks to me. Come then, my love; my darling, come with me.

GOD'S WORD® Translation
My beloved said to me, "Get up, my true love, my beautiful one, and come with me.

International Standard Version
My beloved spoke to me: "Get up, my darling, my beautiful one, and come on.

NET Bible
My lover spoke to me, saying: "Arise, my darling; My beautiful one, come away with me!
Classic Translations
King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

New King James Version
My beloved spoke, and said to me: “Rise up, my love, my fair one, And come away.

King James 2000 Bible
My beloved spoke, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

New Heart English Bible
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

World English Bible
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

American King James Version
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

American Standard Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

A Faithful Version
My Beloved spoke, and said to me, "Rise up, My love, My beautiful one, and come away.

Darby Bible Translation
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

English Revised Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Webster's Bible Translation
My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.

Bishops' Bible of 1568
My beloued is lyke a roe or a young hart: beholde he standeth behinde our wall, he looketh in at the windowe, and peepeth thorowe the grace.

Coverdale Bible of 1535
My beloued answered & sayde vnto me: O stode vp my loue, my doue, my beutyfull, & come:
Literal Translations
Literal Standard Version
My beloved has answered and said to me, "" “Rise up, my friend, my beautiful one, and come away,

Young's Literal Translation
My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,

Smith's Literal Translation
My beloved answered and said to me, Rise up for thyself, my friend, my beautiful one, and go for thyself.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.

Catholic Public Domain Version
Lo, my beloved speaks to me: Groom to Bride: Rise up, quickly, my love, my dove, my shapely one, and advance.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
My beloved answered and he said to me: "arise, for you, my intimate one, you are beautiful, and go

Lamsa Bible
My beloved spoke and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
My beloved spoke, and said unto me: 'Rise up, my love, my fair one, and come away.

Brenton Septuagint Translation
My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.


Song of Solomon 2:9
Top of Page
Top of Page