Song of Solomon 2:8
Modern Translations
New International Version
Listen! My beloved! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

New Living Translation
Ah, I hear my lover coming! He is leaping over the mountains, bounding over the hills.

English Standard Version
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

Berean Study Bible
Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

New American Standard Bible
“Listen! My beloved! Behold, he is coming, Leaping on the mountains, Jumping on the hills!

NASB 1995
"Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!

NASB 1977
“Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!

Amplified Bible
“Listen! My beloved! Behold, he comes, Climbing on the mountains, Leaping and running on the hills!

Christian Standard Bible
Listen! My love is approaching. Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

Holman Christian Standard Bible
Listen! My love is approaching. Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

Contemporary English Version
I hear the voice of the one I love, as he comes leaping over mountains and hills

Good News Translation
I hear my lover's voice. He comes running over the mountains, racing across the hills to me.

GOD'S WORD® Translation
I hear my beloved's voice. Look! Here he comes, sprinting over the mountains, racing over the hills.

International Standard Version
The voice of my beloved! Look! He's coming, leaping over the mountains, bounding over the hills.

NET Bible
Listen! My lover is approaching! Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills!
Classic Translations
King James Bible
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

New King James Version
The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

King James 2000 Bible
The voice of my beloved! behold, he comes leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

New Heart English Bible
The voice of my beloved. Look, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

World English Bible
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

American King James Version
The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, skipping on the hills.

American Standard Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

A Faithful Version
The voice of my Beloved! Behold, He comes leaping on the mountains, skipping on the hills.

Darby Bible Translation
The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

English Revised Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Webster's Bible Translation
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
It is the voyce of my welbeloued: beholde, hee commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hilles.

Bishops' Bible of 1568
I charge you (O ye daughters of Hierusalem) by the roes and hindes of the fiede, that ye wake not vp my loue, nor touche her, tyll she be content her selfe.

Coverdale Bible of 1535
Me thynke I heare the voyce of my beloued: lo, there commeth he hoppinge vpon ye mountaynes, and leapinge ouer the litle hilles.
Literal Translations
Literal Standard Version
The voice of my beloved! Behold, this—he is coming, "" Leaping on the mountains, skipping on the hills.

Young's Literal Translation
The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.

Smith's Literal Translation
The voice of my beloved I behold him coming leaping upon the mountains, springing upon the hills.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills.

Catholic Public Domain Version
Bride to Chorus: The voice of my beloved! Behold, he arrives leaping along the mountains, jumping across the hills.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
The voice of my love: behold he comes skipping on the mountains, leaping on the hills

Lamsa Bible
The voice of my beloved! behold, he comes leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Hark! my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Brenton Septuagint Translation
The voice of my kinsman! behold, he comes leaping over the mountains, bounding over the hills.


Song of Solomon 2:7
Top of Page
Top of Page