Romans 12:9
New International Version
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.

New Living Translation
Don’t just pretend to love others. Really love them. Hate what is wrong. Hold tightly to what is good.

English Standard Version
Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good.

Berean Study Bible
Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

Berean Literal Bible
Let love be unfeigned: abhorring evil, cleaving to good,

King James Bible
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

New King James Version
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good.

New American Standard Bible
Love must be free of hypocrisy. Detest what is evil; cling to what is good.

NASB 1995
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.

NASB 1977
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.

Amplified Bible
Love is to be sincere and active [the real thing—without guile and hypocrisy]. Hate what is evil [detest all ungodliness, do not tolerate wickedness]; hold on tightly to what is good.

Christian Standard Bible
Let love be without hypocrisy. Detest evil; cling to what is good.

Holman Christian Standard Bible
Love must be without hypocrisy. Detest evil; cling to what is good.

American Standard Version
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

Aramaic Bible in Plain English
And be not deceitful in your love, but hate evil and cleave to the good.

Contemporary English Version
Be sincere in your love for others. Hate everything that is evil and hold tight to everything that is good.

Douay-Rheims Bible
Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.

English Revised Version
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

Good News Translation
Love must be completely sincere. Hate what is evil, hold on to what is good.

GOD'S WORD® Translation
Love sincerely. Hate evil. Hold on to what is good.

International Standard Version
Your love must be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.

Literal Standard Version
The love unhypocritical: abhorring the evil; cleaving to the good;

NET Bible
Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil, cling to what is good.

New Heart English Bible
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

Weymouth New Testament
Let your love be perfectly sincere. Regard with horror what is evil; cling to what is right.

World English Bible
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

Young's Literal Translation
The love unfeigned: abhorring the evil; cleaving to the good;

Additional Translations ...
Context
Love, Zeal, Hope, Hospitality
8if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully. 9 Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good. 10Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.…

Cross References
Psalm 36:4
Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

Psalm 97:10
Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

Amos 5:15
Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."

2 Corinthians 6:6
in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

1 Thessalonians 5:15
Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

1 Thessalonians 5:21
but test all things. Hold fast to what is good.

1 Timothy 1:5
The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.


Treasury of Scripture

Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold to that which is good.

love.

2 Samuel 20:9,10
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him…

Psalm 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

Proverbs 26:25
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

Abhor.

Psalm 34:14
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Psalm 36:4
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Psalm 45:7
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

cleave.

Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:









(9-21) Now follow to the end of the chapter a number of general exhortations, not addressed to particular persons or classes, but to the Church at large.

(9) Without dissimulation.--The same Greek word is translated "unfeigned" in 2Corinthians 6:6; 1Timothy 1:5; 2Timothy 1:5, and "without hypocrisy" in James 3:17. This last is the most literal rendering, and brings out the resemblance to Matthew 23:13, et al. . . .

Verses 9-21. - Various admonitions, applicable to all; headed by inculcation of the all-pervading principle of love. Verse 9. - Let love be unfeigned (so is rendered elsewhere ἀνυπόκριτος in the Authorized Version, cf. 2 Corinthians 6:6; 1 Timothy 1:5; 2 Timothy 1:5; 1 Peter 1:22). Abhor (literally, abhorring) that which is evil; cleave (literally, cleaving) to that which is good. The participles ἀποστυγοῦντες, etc., here and afterwards, may be understood as mildly imperative. Or perhaps the apostle connected them in thought with ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος, as if he had said, Love ye unfeignedly.

Parallel Commentaries ...


Greek
Love
ἀγάπη (agapē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

must be sincere.
ἀνυπόκριτος (anypokritos)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 505: Unfeigned, without hypocrisy, sincere. Undissembled, i.e. Sincere.

Detest
ἀποστυγοῦντες (apostygountes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 655: To detest, abhor. From apo and the base of stugnetos; to detest utterly.

what [is]
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

evil;
πονηρόν (ponēron)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

cling to
κολλώμενοι (kollōmenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 2853: From kolla; to glue, i.e. to stick.

what [is]
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

good.
ἀγαθῷ (agathō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 18: A primary word; 'good'.


Jump to Previous
Abhor Abhorring Cleave Cleaving Cling Deceit Dissimulation Evil Fast Fixed Genuine Good Hate Haters Hold Horror Hypocrisy Love Minds Perfectly Regard Right Sincere Unfeigned
Jump to Next
Abhor Abhorring Cleave Cleaving Cling Deceit Dissimulation Evil Fast Fixed Genuine Good Hate Haters Hold Horror Hypocrisy Love Minds Perfectly Regard Right Sincere Unfeigned
Links
Romans 12:9 NIV
Romans 12:9 NLT
Romans 12:9 ESV
Romans 12:9 NASB
Romans 12:9 KJV

Romans 12:9 BibleApps.com
Romans 12:9 Biblia Paralela
Romans 12:9 Chinese Bible
Romans 12:9 French Bible
Romans 12:9 Clyx Quotations

NT Letters: Romans 12:9 Let love be without hypocrisy (Rom. Ro)
Romans 12:8
Top of Page
Top of Page