Matthew 16:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3768 [e]οὔπω
oupō
Not yetAdv
3539 [e]νοεῖτε,
noeite
do you understand,V-PIA-2P
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
3421 [e]μνημονεύετε
mnēmoneuete
rememberV-PIA-2P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4002 [e]πέντε
pente
fiveAdj-AMP
740 [e]ἄρτους
artous
loavesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
for theArt-GMP
4000 [e]πεντακισχιλίων
pentakischiliōn
five thousand,Adj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4214 [e]πόσους
posous
how manyIPro-AMP
2894 [e]κοφίνους
kophinous
hand-basketsN-AMP
2983 [e]ἐλάβετε;
elabete
you gathered?V-AIA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: Nestle 1904
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὔπω νοεῖτε οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε

Matthew 16:9 Hebrew Bible
העוד לא תשכילו ולא תזכרו את חמשת ככרות הלחם לחמשת אלפי איש וכמה סלים נשאתם׃

Matthew 16:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܐܤܬܟܠܬܘܢ ܠܐ ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܕܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܘܟܡܐ ܩܘܦܝܢܝܢ ܫܩܠܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up?

King James Bible
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Holman Christian Standard Bible
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected?
Treasury of Scripture Knowledge

ye not.

Matthew 15:16,17 And Jesus said, Are you also yet without understanding…

Mark 7:18 And he said to them, Are you so without understanding also? Do you …

Luke 24:25-27 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

the five loaves.

Matthew 14:17-21 And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes…

Mark 6:38-44 He said to them, How many loaves have you? go and see. And when they …

Luke 9:13-17 But he said to them, Give you them to eat. And they said, We have …

John 6:9-13 There is a lad here, which has five barley loaves, and two small …

Links
Matthew 16:9Matthew 16:9 NIVMatthew 16:9 NLTMatthew 16:9 ESVMatthew 16:9 NASBMatthew 16:9 KJVMatthew 16:9 Bible AppsMatthew 16:9 Biblia ParalelaMatthew 16:9 Chinese BibleMatthew 16:9 French BibleMatthew 16:9 German Bibledharkness.info
Matthew 16:8
Top of Page
Top of Page